Вариант фильма 2005 года,шикарный,смотрите сначала его....,а это просто укороченный вариант...,но если бы я раньше не посмотрела фильм 2005,то этот бы просто не поняла,хотя этот фильм снят хорошо и актеры классные,но просто такие произведение за 1 час не раскроют весь смысл)))
Oba rezhissera ispol'zovali shtampi svoego vremeni. Estestvenno, tehnicheski i hronologicheski Bortko na poriadok vishe. Film Bortko - rezhisserskii, horosho rasscitannii, u Kari - akteri zhivie, samostoiatel'nie i nepredskazuemie, im soperezhivaesh. Ia rada, cto posmotrela etot film hotia bi za epizod so L'vom Durovim, kogda Levii Matvei oplakivaet Ieshua. i Ul'ianov udivil: v moment kogda u Pontia Pilata iscezaet golovnaia bol' - ia videla, KAK ona iscezla)), Master - s oduhotvorennimi glazami, Gaft vobshe velikolepen))) A banal'nii vibor Bezrukova i Kovalchuk, schitau glavnoi oshibkoi Bortko, hotia Bezrukov mne nravitsia pochti vo vseh roliah. U Bortko tronul tolko Galkin, u Kari - pochti vse akteri. P.S.Tolko chitat', roman zatragivaet slishkom lichnie perezhivania, kazhdii imeet fantazii o prochitannom, opiraias' na sobstvennii opit. i dlia menia eto ne mistika, eto skoree groteksnoe uchebnoe posobie po zhizni)
Фильм действительно очень и очень мистический,настолько мистический,что я на одном дыхание второй раз сейчас просматриваю экранизацию романа, Бортко, а эту театрализованную сказку уже в третий раз никак не могу досмотреть,великие актеры сыграли на скорую руку и не хотят в этом признаться,есть смешные ошибки в монтаже,говоря языком монтажера полно "скачков" есть перепады в настроениях и самое главное эти перепады в настроениях персонажей могут идти в течении одной сцены,что приводит к разнобою и к не большому конфузу,фильм вызвал во мне весьма противоречивые чувства,чувство того что, кто то, пытался заработать деньги на игре великих актеров,но кино это не театр и здесь каждое движение выдает всю сущность актера,все эти театральные жесты Понтия Пилата(Ульянова) и его крики в "зал" очень смешили меня,одним словом фильм в топку..прошу прошения..
ekranizazia Bortko mne pokazalas' zatianutoi i slishkom, eta bolee feerichna. ponravilsia ves' akterskii sostav, bolee estestvennii. vozmozhno, 94 god mne vse-tali blizhe po vospriiatiu, tak kak imenno togda ia vpervie prochla velikuu knigu. edinstvennoe, cto ne ponravilos' - muzikal'noe oformlenie. uvi, bulgakovskaia ironia poteriana v obeih versiiah, golaia filosofiia, tak zhe kak i v italianskom perevode(( Bulgakov, kak i Gogol', na moi vzgliad, neperevodimi i neekraniziruemi, za isklucheniem ih p'es, konechno.
Извиняюсь, спасибо за подсказку,просто после фильма Владимира Бортко,этот вариант совсем не смотрится,последний вариант это шедевр,еще раз прошу прощения за не сдержанность..
